Ideogram

The ideographic representation of a child beneath a roof, which once had the meaning of "to care for", has since changed over the years to a deflective meaning of "character" or - more from the point of view of the ideograph - as simply, "ideogram."

Ideograms (from Greek ιδεα idea "idea" + γραφω grapho "to write") are symbols that represent a word in a written language, as opposed to using symbols to represent phonemes or syllables so as to construct words from their component sounds.

Early hieroglyphics and cuneiform were ideograms, though later they were used extensively (and in cuneiform, exclusively) for their pronunciation. In fact Egyptian heiroglyphs, in their most developed stage, represented a merger of ideograms and phonograms which later became the key to its recovery. See Rosetta Stone.

Japanese ideograms, or Kanji, are mostly alternated Chinese characters. They are never used for phonetic writing. Instead, Japanese has developed a system of phonetic writing - katakana, and its sister syllabulary, hiragana.

Chinese characters, although usually classified as ideograms or logograms, are more alphabet-like than most people think. Some even argue that the basic unit in Chinese is not characters but many-word phrases. Due to different dialects and the numerous homophones, methods to latinize Chinese will surely fail. For example Pinyin system is excellent in teaching official dialect Mandarin Chinese, but it cannot replace characters as first intended.

Related terms

References

• Hannas, William. C. 1997. Asia's Orthographic Dilemma. University of Hawaii Press. ISBN 082481892X (paperback); ISBN 0824818423 (hardcover)
• DeFrancis, John. 1990. The Chinese Language: Fact and Fantasy. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0824810686

External links

• Jim Breen Kanji resources home
• Breen's Kanji search (multiple methods, including English meaning, for translation)
• Breen's translation Cut and paste kanji from web pages
• Breen's Kanji search (multi-radical method)

Referenced By